the band apart / 夜の向こうへ

변덕스러운 네온사인의 흔들림

어제에 안녕을 고하지 못한 채

아무것도 끝나지 않았어

하늘을 바라보면

파란 달이 떠 있어서

지금 번져가

밤의 거리 저 멀리 보이는 집, 집, 집...

저편까지 달려나가

이 밤의 저편으로

지금까지 당연하게 지나갔을 뿐

사람들 속에 뒤섞여서 숨어있었을 뿐이야

이유는 필요 없어

가면도 던져버려

누구에게 뭐라 들어도 그것뿐

파란 달이 어둠 속에 녹아들어 가

지금 안개가 끼어가

밤의 거리 뒤돌아보면 집, 집, 집...

차도의 그림자 길게 늘어져

쫓아갈게

움직이기 시작하면 멈추지 않아

나는

바람과 같이

가볍게

스피드를 올리면서

가면

어떤 장소도

무섭지 않아

밤의 거리 저 멀리 보이는 집, 집, 집...

저편까지 달려나가 이대로

밤의 거리 잠이 오지 않아 가출

차도의 그림자 나를 태워

밤의 저편으로 데려다줘

-------------------------------------------------------------

몇 년 전부터 알게되서 꾸준히 좋아하고 있는 곡 입니다.

일본어 가사를 찾아서 부족한 실력이지만 한 번 번역해보았어요...!

역시 듣기만 하면 제대로 된 가사를 모르는구나 새삼 느꼈네요...

번역하면서 알고있던 가사랑 다른 부분이 조금 있어서 앗, 해버렸어요ㅋㅋㅠ

개인적으로 이에~이에~이에~데~~ 이 부분 굉장히 좋아하는데!!

한글로는 어떻게 이 부분을 살릴지 감이 오지 않더라구요 그래서 결국 이런 결과가~~...ㅠㅠ